With one of my dogs I tried EVERYTHING for 14 years. Nothing helped. He was, ahem, too stupid. (not a corgi). He would even roll his crate in the back of the car. Eventually we gave up, put him in his crate, wedged it in tightly, and endured.
My corgi has always ridden in her crate, and has always been calm and quiet. Have you tried that?